またいつかお目にかかりましょう。

またいつかお目にかかりましょう。

I hope to see you sometime.

またいつかお目(め)にかかりましょう。

Mata itsuka omenikakarimashō.

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

何時か (いつか)

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

お目にかかる (おめにかかる)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor