This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お前は恩を仇で返したな。

(まえ)(おん)(きゅう)(かえ)したな。
You bit the hand that fed you.
Sentence

お前はもう子供ではない。

(まえ)はもう子供(こども)ではない。
You are not a child any more.
Sentence

お前の美しさに青ざめる。

(まえ)(うつく)しさに(あお)ざめる。
Your beauty turns me pale.
Sentence

お前ならうまくやれるよ。

(まえ)ならうまくやれるよ。
I know you can make it.
Sentence

お前、酔っぱらってるよ!

(まえ)()っぱらってるよ!
You are drunk!
Sentence

おまえを締め出してやる。

おまえを(しだ)()してやる。
I'll shut you out.
Sentence

おまえのなぞなぞは何だ。

おまえのなぞなぞは(なに)だ。
What is your riddle?
Sentence

おまえがもといた故郷へ。

おまえがもといた故郷(こきょう)へ。
Get back to where you started.
Sentence

おい、おまえ、逃げるな。

おい、おまえ、()げるな。
Don't you go away.
Sentence

お前も好きになると思うわ。

(まえ)()きになると(おも)うわ。
I think you'll like it too.