- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
471 entries were found for おん.
Sentence
クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
クリスはお気 に入 りの女 の子 、ケイトがベスと私的 な会話 をしているのを見 かけました。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.
Sentence
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
そうじゃない。性 差別 やら女性 蔑視 やら、そういうものとは関係 なく、男 と女 は違 うんだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
Sentence
彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
Sentence
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
その男 が、自分 は百万長者 だとあのきれいな女 の子 にいったことはまるっきり眉 唾 だった。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
Sentence
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
そこのお店 の息子 さんが、今度 この土地 の女 の子 と出来 ちゃった結婚 をすることになってる。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
Sentence
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
おまじないって言 うのはね、女 の子 が好 きな人 と結 ばれるように願 をかけたりすることだよ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
Sentence
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
ひとつのヒントに目 を輝 かせた女 の子 は、可愛 らしい猫型 のシャープペンシルをノートに走 らせていく。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
Sentence
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
それから８ヶ月 が過 ぎると、ジョージは失恋 から立 ち直 り、次第 に色 んな女 とデートをするようになる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
Sentence
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
あなたは充分 可愛 い女 の子 の範疇 に入 ると思 います。部長 のおめがねには余裕 でかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
Sentence
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
やっぱり駅 まで行 くのは疲 れるから、泊 まっているホテルまで来 いってことだ。まったく身勝手 な女 だよ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!