Sentence

急ぎなさい、そうでなければ時間に間に合います。

(いそ)ぎなさい、そうでなければ時間(じかん)(まあ)()います。
Hurry up, and you will be in time.
Sentence

雨でなければ、サイクリングに行ってもよろしい。

(あめ)でなければ、サイクリングに()ってもよろしい。
You may go cycling if it doesn't rain.
Sentence

よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。

よく勉強(べんきょう)しなさい、さもないと失敗(しっぱい)するでしょう。
Work hard, or you will fail.
Sentence

もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。

もしご迷惑(めいわく)でなければ今晩(こんばん)(うかが)いしたいのですが。
I should like to call on you this evening.
Sentence

もう11時です。おいとましなくてはいけません。

もう11()です。おいとましなくてはいけません。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
Sentence

マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。

マッチは子供(こども)()(とど)かないところに()きなさい。
Put the matches out of reach of children.
Sentence

なんとかしてパーティーに来ないといけませんよ。

なんとかしてパーティーに()ないといけませんよ。
You must try and come to the party.
Sentence

テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。

テレビが(こわ)れていて、修理(しゅうり)しないといけなかった。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
Sentence

その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。

その編集者(へんしゅうしゃ)発行者(はっこうしゃ)はふたりとも(わたし)のいとこです。
The editor and the publisher are both my cousins.
Sentence

ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。

ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと(おも)う。
Jack is Mary's second cousin, I believe.