Sentence

女性であったが、彼女は勇敢に戦った。

女性(じょせい)であったが、彼女(かのじょ)勇敢(ゆうかん)(たたか)った。
Woman as she was, she fought bravely.
Sentence

書類は勝手にいじられた形跡があった。

書類(しょるい)勝手(かって)にいじられた形跡(けいせき)があった。
The documents were tampered with.
Sentence

実際彼の失敗は不注意のためであった。

実際(じっさい)(かれ)失敗(しっぱい)不注意(ふちゅうい)のためであった。
His failure was in reality due to his lack of care.
Sentence

実のところ、当時私は31歳であった。

()のところ、当時(とうじ)(わたし)は31(さい)であった。
I was in fact thirty-one at the time.
Sentence

次の列車までに2時間の合間があった。

(つぎ)列車(れっしゃ)までに2時間(じかん)合間(あいま)があった。
There was a two hour's interval to the next train.
Sentence

私は夕立にあって、ずぶぬれになった。

(わたし)夕立(ゆうだち)にあって、ずぶぬれになった。
I was caught in a shower and got wet to the skin.
Sentence

私は彼に前にあったことを覚えている。

(わたし)(かれ)(まえ)にあったことを(おぼ)えている。
I remember meeting that man before.
Sentence

私はプラットホームの端で彼にあった。

(わたし)はプラットホームの(はじ)(かれ)にあった。
I met him at the end of the platform.
Sentence

私はたまたまバスの中で彼女にあった。

(わたし)はたまたまバスの(なか)彼女(かのじょ)にあった。
It happened that I saw her on the bus.
Sentence

私はかれにあったのを薄々覚えている。

(わたし)はかれにあったのを薄々(うすうす)(おぼ)えている。
I vaguely remember meeting him.