- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,716 entries were found for あっ.
Sentence
私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
Sentence
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
Sentence
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
Sentence
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Sentence
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
Sentence
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
やる仕事 がたくさんあって始 めて暇 なときを１２分 に楽 しめる。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
Sentence
もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。
もっと時間 があったら、もっとうまくやることが出来 たのだが。
I could have done better if I had had more time.
Sentence
もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
もう少 し知恵 があったら、彼 は面倒 な目 にあわずにすんだのに。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
Sentence
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
フォークを使 う人々 は、歴史的 にみて、ずっと少数派 であった。
Fork-users have historically been in the minority.
Sentence
ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
ピサロがインカ帝国 について聞 いたことの多 くは真実 であった。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.