間違いを犯して申し訳ありません。

Sentence Analyzer

間違いを犯して申し訳ありません。

English Translation

I'm very sorry about the mistake.

Furigana

間違(まちが)いを犯(おか)して申(もう)し訳(わけ)ありません。

Romanji

Machigai o okashite mōshiwake arimasen.

Words

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯す (おかす)

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene; to rape; to violate; to ravish; to deflower

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about