金は鍋を煮え立たせる。

Sentence Analyzer

金 は 鍋 を 煮え立たせる 。

English Translation

Money will make the pot boil.

Furigana

金(きん)は鍋(なべ)を煮(にた)え立()たせる。

Romanji

Kin wa nabe o nietataseru.

Words

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鍋 (なべ)

saucepan; pot; stew; hot pot

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

煮え立つ (にえたつ)

to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious

Kanji

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

鍋

Readings: カ、 なべ

Meanings: pot, pan, kettle

煮

Readings: シャ、 に.る、 -に、 に.える、 に.やす

Meanings: boil, cook

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect