講師は本題から脱線してしまった。

Sentence Analyzer

講師 は 本題 から 脱線してしまった 。

English Translation

The speaker wandered away from the subject.

Furigana

講師(こうし)は本題(ほんだい)から脱線(だっせん)してしまった。

Romanji

Kōshi wa hondai kara dassenshiteshimatta.

Words

講師 (こうし)

lecturer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本題 (ほんだい)

main question; real issue at hand

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

脱線 (だっせん)

derailment; digression; deviation

Kanji

講

Reading: コウ

Meanings: lecture, club, association

師

Readings: シ、 いくさ

Meanings: expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

脱

Readings: ダツ、 ぬ.ぐ、 ぬ.げる

Meanings: undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off

線

Readings: セン、 すじ

Meanings: line, track