今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.

Furigana

今日(きょう)おいでになったときにお会(あ)いできなくて、申(もう)し訳(わけ)ありませんでした。

Romanji

Kyō oide ni natta tokini o ai dekinakute, mōshiwake arimasen deshita.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

お出で (おいで)

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

デス (デス)

death