私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

Sentence Analyzer

English Translation

We're going out for lunch. Why don't you come along?

Furigana

私(わたし)たちは昼食(ちゅうしょく)に出(で)かけるのだけど、いっしょにどう？

Romanji

Watashitachi wa chūshoku ni dekakeru no da kedo, issho ni dō?

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昼食 (ちゅうしょく、ちゅうじき、ひるげ)

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

一所 (いっしょ、ひとところ)

one place; the same place; one person; together

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about