本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。

Sentence Analyzer

English Translation

Can computers actually translate literary works?

Furigana

本当(ほんとう)にコンピューターは文学(ぶんがく)作品(さくひん)の翻訳(ほんやく)などできるのか。

Romanji

Hontōni konpyu-ta- wa bungaku sakuhin no hon'yaku nado dekiru no ka.

Words

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

文学 (ぶんがく)

literature

作品 (さくひん)

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

翻訳 (ほんやく)

translation; de-encryption; deciphering; rendering

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way