翻訳は決して容易ではない。

Sentence Analyzer

翻訳 は 決して 容易 で は ない 。

English Translation

Translation is by no means easy.

Furigana

翻訳(ほんやく)は決(けっ)して容易(ようい)ではない。

Romanji

Hon'yaku wa kesshite yōi de wa nai.

Words

翻訳 (ほんやく)

translation; de-encryption; deciphering; rendering

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

容易 (ようい)

easy; simple; plain

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

翻

Readings: ホン、 ハン、 ひるがえ.る、 ひるがえ.す

Meanings: flip, turn over, wave, flutter, change (mind)

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

容

Readings: ヨウ、 い.れる

Meanings: contain, form, looks

易

Readings: エキ、 イ、 やさ.しい、 やす.い

Meanings: easy, ready to, simple, fortune-telling, divination