翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。

Sentence Analyzer

翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。

English Translation

Translating helps us to know our mother tongue better.

Furigana

翻訳(ほんやく)は母語(ぼご)をよりよく知(し)るのに役立(やくだ)つ。

Romanji

Hon'yaku wa bogo o yori yoku shiru no ni yakudatsu.

Words

翻訳 (ほんやく)

translation; de-encryption; deciphering; rendering

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

母語 (ぼご)

mother tongue; native language; protolanguage; parent language

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

役立つ (やくだつ)

to be useful; to be helpful; to serve the purpose