歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.

Furigana

歯医者(はいしゃ)の遅刻(ちこく)の言(いわけ)い訳()が思(おも)い浮(う)かばないんだ。

Romanji

Haisha no chikoku no iiwake ga omoi ukabanai n da.

Words

歯医者 (はいしゃ)

dentist

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

遅刻 (ちこく)

lateness; late coming

言い訳 (いいわけ)

excuse; explanation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

浮かぶ (うかぶ)

to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative