次の文を英訳せよ。

Sentence Analyzer

次 の 文 を 英訳せよ 。

English Translation

Put the following sentences into English.

Furigana

次(つぎ)の文(ぶん)を英訳(えいやく)せよ。

Romanji

Tsugi no bun o eiyakuseyo.

Words

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

文 (ぶん)

sentence; composition; text; writings; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

英訳 (えいやく)

English translation

Kanji

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case