申し訳ありません、全席予約済みです。

Sentence Analyzer

申し訳 ありません 、 全席 予約済み です 。

English Translation

Sorry, but we're booked up.

Furigana

申(もう)し訳(わけ)ありません、全席(ぜんせき)予約済(よやくず)みです。

Romanji

Mōshiwake arimasen, zenseki yoyakuzumi desu.

Words

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

全席 (ぜんせき)

all tickets

予約済み (よやくずみ)

reserved; engaged

です (です)

be; is

Kanji

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not