申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。

Sentence Analyzer

申し訳 ありません が 、 この 辺 は よく 知りません 。

English Translation

I'm sorry. I'm a stranger around here.

Furigana

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、この辺(あたり)はよく知(し)りません。

Romanji

Mōshiwake arimasen ga, kono atari wa yoku shirimasen.

Words

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

辺 (へん)

area; vicinity; region; side (of triangle, rectangle, etc.); circumstances

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

Kanji

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

辺

Readings: ヘン、 あた.り、 ほと.り、 -べ

Meanings: environs, boundary, border, vicinity

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom