申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。

Sentence Analyzer

申し訳 ありません が 、 その 飛行機便 は 満席 です 。

English Translation

Sorry, the flight is already full.

Furigana

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、その飛行機便(ひこうきびん)は満席(まんせき)です。

Romanji

Mōshiwake arimasen ga, sono hikōkibin wa manseki desu.

Words

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

満席 (まんせき)

full house; all seats occupied; fully occupied

です (です)

be; is

Kanji

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place