申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。

Sentence Analyzer

申し訳 ありません が 、 ただ今 満室 に なっています 。

English Translation

I'm afraid we're quite full at the moment.

Furigana

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、ただ今(いま)満室(まんしつ)になっています。

Romanji

Mōshiwake arimasen ga, tadaima manshitsu ni natteimasu.

Words

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ただ今 (ただいま)

Here I am; I'm home!; presently; right away; right now; just now

満室 (まんしつ)

no vacancy; full occupancy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

室

Readings: シツ、 むろ

Meanings: room, apartment, chamber, greenhouse, cellar