申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。

Sentence Analyzer

申し訳 ございません 。 ファースト くらす に は 空席 が ありません 。

English Translation

I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.

Furigana

申(もう)し訳(わけ)ございません。ファーストクラスには空席(くうせき)がありません。

Romanji

Mōshiwake gozaimasen. fuxa-suto kurasu ni wa kūseki ga arimasen.

Words

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

御座る (ござる)

to be

ファースト (ファースト、ファスト)

first; first baseman; first base; fast

クラス (クラス)

class

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

空席 (くうせき)

vacancy; vacant seat; room

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place