酔いを覚ますために散歩に出かけた。

Sentence Analyzer

酔いを覚ますために散歩に出かけた。

English Translation

I went for a walk to try to sober up.

Furigana

酔(よ)いを覚(さ)ますために散歩(さんぽ)に出(で)かけた。

Romanji

Yoi o samasu tameni sanpo ni dekaketa.

Words

酔い (よい、えい)

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚ます (さます)

to awaken; to disabuse; to sober up; to dampen; to throw a damper on; to spoil

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

散歩 (さんぽ)

walk; stroll

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out