誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

Sentence Analyzer

English Translation

You should not cut in when someone else is talking.

Furigana

誰(だれ)か他(た)の人(ひと)が話(はなし)をしているときに言葉(ことば)を差(さ)し挟(はさ)んではならない。

Romanji

Dare ka ta no hito ga hanashi o shiteiru tokini kotoba o sashihasande wanaranai.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

差し挟む (さしはさむ)

to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory)

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since