遅れまして、誠に申し訳ありません。

Sentence Analyzer

遅れまして 、 誠に 申し訳 ありません 。

English Translation

I'm awfully sorry that I was late.

Furigana

遅(おく)れまして、誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ありません。

Romanji

Okuremashite, makotoni mōshiwake arimasen.

Words

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

誠に (まことに、しんに)

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

誠

Readings: セイ、 まこと

Meanings: sincerity, admonish, warn, prohibit, truth, fidelity

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case