同時通訳によって言語の障壁が崩れた。

Sentence Analyzer

同時通訳によって言語の障壁が崩れた。

English Translation

Simultaneous translation broke linguistic walls.

Furigana

同時(どうじ)通訳(つうやく)によって言語(げんご)の障壁(しょうへき)が崩(くず)れた。

Romanji

Dōji tsūyaku niyotte gengo no shōheki ga kuzureta.

Words

同時 (どうじ)

simultaneous(ly); concurrent; same time; synchronous; together

通訳 (つうやく)

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

障壁 (しょうへき)

enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

崩れる (くずれる)

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market); to slump; to decline; to break money into small change; to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate