彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。

Sentence Analyzer

English Translation

His novels, having been translated into English, are widely read in America.

Furigana

彼(かれ)の小説(しょうせつ)は英語(えいご)に翻訳(ほんやく)されているので、アメリカで広(ひろ)く読(よ)まれている。

Romanji

Kare no shōsetsu wa eigo ni hon'yakusareteiru node, Amerika de hiroku yomareteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英語 (えいご)

English (language)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

翻訳 (ほんやく)

translation; de-encryption; deciphering; rendering

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine