カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。

Sentence Analyzer

カウンターの値が指定の「きり番」になったら記念メッセージを表示させます。

English Translation

When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.

Furigana

カウンターの値(ね)が指定(してい)の「キリ番(ばん)」になったら記念(きねん)メッセージを表示(ひょうじ)させます。

Romanji

Kaunta- no ne ga shitei no" Kiriban" ni nattara kinen messe-ji o hyōjisasemasu.

Words

カウンター (カウンター、カウンタ)

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

値 (あたい、ね)

price; cost; value; worth; merit; value; count; number; variable (computer programming, programing)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

指定 (してい)

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

キリ番 (キリばん、きりばん)

good turning point number (10000, 12345 etc., often referring to web site visit counts)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

記念 (きねん)

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

メッセージ (メッセージ、メセージ)

message

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

表示 (ひょうじ)

indication; expression; showing; manifestation; demonstration; display; displaying; representation