彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。

Sentence Analyzer

彼ら の けんか に は 多く の 要因 が からんでいる 。

English Translation

There are many factors behind the quarrel between them.

Furigana

彼(かれ)らのけんかには多(おお)くの要因(よういん)がからんでいる。

Romanji

Karera no kenka ni wa ōku no yōin ga karandeiru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

喧嘩 (けんか)

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

要因 (よういん)

main cause; primary factor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

絡む (からむ)

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by; to develop a connection with

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to