刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。

Sentence Analyzer

刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ごわごわしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。

English Translation

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

Furigana

刺激(しげき)を受(うつづ)け続()けると肌(はだ)の保護(ほご)作用(さよう)により角質(かくしつ)が肥厚(ひこう)して、ゴワゴワしたり硬(かた)くなって、毛穴(けあな)が目立(めだ)ってきます。

Romanji

Shigeki o uketsuzukeru to hada no hogo sayō niyori kakushitsu ga hikōshite, gowagowashi tari kataku natte, keana ga medattekimasu.

Words

刺激 (しげき)

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

肌 (はだ、はだえ)

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); texture; disposition; temperament; character; type

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

保護 (ほご、ほうご)

care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage

作用 (さよう)

action; operation; effect; function

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

角質 (かくしつ)

keratin; corneum; cuticle; collagen; horny substance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

肥厚 (ひこう)

thickening (of organic tissue such as skin)

強強 (ごわごわ)

stiff; starchy

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

硬い (かたい)

hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); strong; firm (not viscous or easily moved); safe; steady; honest; steadfast; obstinate; stubborn; bookish; formal; stuffy

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

毛穴 (けあな、もうく)

pores (of the skin)

目立つ (めだつ)

to be conspicuous; to stand out