申し訳ないけど長居できないんですよ。

Sentence Analyzer

申し訳ないけど長居できないんですよ。

English Translation

I'm sorry, I can't stay long.

Furigana

申(もう)し訳(わけ)ないけど長居(ながい)できないんですよ。

Romanji

Mōshiwakenai kedo nagai dekinai n desu yo.

Words

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

長居 (ながい)

long visit; overstaying

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!