日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。

Sentence Analyzer

English Translation

In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.

Furigana

日本(にっぽん)では、英語(えいご)から日本語(にほんご)（英日(えいび)）、日本語(にほんご)から英語(えいご)（日(にち)英(えい)）への翻訳(ほんやく)が多(おお)く、日(にち)西(にし)、西日(にしび)の実需(じつじゅ)があまりありません。

Romanji

Nippon de wa, eigo kara nihongo Eibi, nihongo kara eigo Nichi Ei e no hon'yaku ga ōku, Nichi nishi, nishibi no jitsuju ga amari arimasen.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英語 (えいご)

English (language)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

日本語 (にほんご、にっぽんご)

Japanese (language); Japanese as a second language

英日 (えいにち)

English-Japanese (usu. for translation and dictionaries)

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

英 (えい)

Britain; British

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

翻訳 (ほんやく)

translation; de-encryption; deciphering; rendering

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

西 (にし)

west

西日 (にしび)

westering sun; setting sun

実需 (じつじゅ)

actual demand; user demand

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about