Ａ氏については何とも申し訳ありません。

Ａ氏については何とも申し訳ありません。

In the case of Mr A there is no excuse.

Ａ氏(し)については何(なん)とも申(もう)し訳(わけ)ありません。

Ei shi nitsuite wa nantomo mōshiwake arimasen.

Ａ (エー、エイ)

A; a

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何とも (なんとも、なにとも)

quite; really; very; extremely; nothing; not a bit; not at all

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Readings: シ、うじ、 -うじ

Meanings: family name, surname, clan

Readings: カ、なに、なん、なに-、なん-

Meaning: what

Readings: シン、もう.す、もう.し-、さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

Readings: ヤク、わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case