あの通訳は５か国語を自由に操る。

Sentence Analyzer

あの通訳は５か国語を自由に操る。

English Translation

That interpreter is a master of five languages.

Furigana

あの通訳(つうやく)は５か国語(こくご)を自由(じゆう)に操(あやつ)る。

Romanji

Ano tsūyaku wa go kakokugo o jiyū ni ayatsuru.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

通訳 (つうやく)

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

カ国語 (かこくご)

counter for languages

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

操る (あやつる)

to manipulate; to operate; to handle; to operate (e.g. a machine); to steer (a ship); to have a good command of (a language); to be fluent in; to operate a puppet; to pull the strings of a puppet; to mastermind; to pull the strings; to control from the shadows; to play (a musical instrument)