かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。

Sentence Analyzer

English Translation

The questions involved go far beyond economics.

Furigana

かかわってくる問題(もんだい)は経済学(けいざいがく)の領域(りょういき)をはるかに越(こ)えている。

Romanji

Kakawattekuru mondai wa keizaigaku no ryōiki o haruka ni koeteiru.

Words

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

経済学 (けいざいがく)

economics

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

領域 (りょういき)

area; domain; territory; field; range; region; regime

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遥か (はるか)

far; far away; distant; remote; far off

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed