かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."

Furigana

かわりに「ある程度(ていど)」「多(おお)くの」「しばしば」という言葉(ことば)を使(つか)い、「私(わたし)の経験(けいけん)では」「間違(まちが)っていたら申(もう)し訳(わけ)ないのですが」「多(おお)くの例(れい)では」のような言葉(ことば)を皮切(かわき)りに話(はなし)を始(はじ)めなさい。

Romanji

Kawari ni" aruteido"" ōku no"" shibashiba" toiu kotoba o tsukai," watashi no keiken de wa"" machigatteitara mōshiwakenai no desu ga"" ōku no rei de wa" no yōna kotoba o kawakiri ni hanashi o hajime nasai.

Words

換わり (かわり)

an exchange transaction

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ある程度 (あるていど)

to some extent; to a certain extent

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

経験 (けいけん)

experience

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

例 (れい)

custom; practice; habit; usual; said; aforementioned; instance; example; case; illustration; usage; precedent

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

皮切り (かわきり)

beginning; start

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...

為さる (なさる)

to do