この１節を読み、日本語に翻訳せよ。

Sentence Analyzer

この１節を読み、日本語に翻訳せよ。

English Translation

Read this passage and translate it into Japanese.

Furigana

この１節(せつ)を読(よ)み、日本語(にほんご)に翻訳(ほんやく)せよ。

Romanji

Kono ichi setsu o yomi, nihongo ni hon'yakuseyo.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

節 (ぶし)

characteristic way of speaking

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

日本語 (にほんご、にっぽんご)

Japanese (language); Japanese as a second language

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

翻訳 (ほんやく)

translation; de-encryption; deciphering; rendering