この本は何回か翻訳されている。

Sentence Analyzer

この本は何回か翻訳されている。

English Translation

This book has undergone several translations.

Furigana

この本(ほん)は何(なん)回(かい)か翻訳(ほんやく)されている。

Romanji

Kono hon wa nan kai ka hon'yakusareteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

翻訳 (ほんやく)

translation; de-encryption; deciphering; rendering