こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Sentence Analyzer
English Translation
It is no use crying over spilt milk.
Furigana
こぼれたミルクを嘆 いても無駄 だ。
Romanji
Koboreta miruku o nageite mo muda da.
Words
零れる
(こぼれる)
to spill; to fall out of; to overflow; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
ミルク
(ミルク)
milk
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
嘆く
(なげく)
to sigh; to lament; to grieve
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
無駄
(むだ)
futility; uselessness; pointlessness
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative