零れる

溢れる

Reading

Kana: こぼれる

Romaji: koboreru

Definitions

v1

vi

1

to spill; to fall out of; to overflow

Note: word usually written using kana alone

2

to peek through; to become visible (although normally not)

3

to escape (of a smile, tear, etc.)

Kanji

零

Readings: レイ、 ぜろ、 こぼ.す、 こぼ.れる

Meanings: zero, spill, overflow, nothing, cipher

溢

Readings: イツ、 こぼ.れる、 あふ.れる、 み.ちる

Meanings: overflow, inundate, spill

Example Sentences

ミルクは全部(ぜんぶ)こぼれた。

➥All of the milk was spilled.

急(きゅう)に涙(なみだ)がこぼれてきた。

➥I burst into tears.

コーヒーがこぼれましたよ。

➥You've spilt your coffee.

ミルクが煮(に)えこぼれた。

➥The milk boiled over.

彼女(かのじょ)の目(め)から涙(なみだ)がこぼれた。

➥Tears fell from her eyes.

こぼれたミルクを嘆(なげ)いても無駄(むだ)だ。

➥It is no use crying over spilt milk.