こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。

Sentence Analyzer

English Translation

I am sorry to have kept you waiting so long.

Furigana

こんなに長(なが)いこと待(ま)たせて申(もう)し訳(わけ)ありません。

Romanji

Konnani nagai koto matasete mōshiwake arimasen.

Words

こんなに (こんなに)

so; like this; in this way

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about