その手袋は親指に穴があいている。

Sentence Analyzer

その 手袋 は 親指 に 穴 が あいている 。

English Translation

The glove has a hole in the thumb.

Furigana

その手袋(てぶくろ)は親指(おやゆび)に穴(あな)があいている。

Romanji

Sono tebukuro wa oyayubi ni ana ga aiteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

手袋 (てぶくろ)

glove; mitten; mitt

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

親指 (おやゆび)

thumb

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

穴 (あな)

hole; deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.); vacancy; opening; flaw; profitable place (or item, etc.) not well known by others; upset victory (with a large payoff); pit (of a theater); hiding place; underbelly (of society, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

開く (あく)

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be free; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.); to come to an end; to open (one's eyes, mouth, etc.); to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

袋

Readings: タイ、 ダイ、 ふくろ

Meanings: sack, bag, pouch

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

穴

Readings: ケツ、 あな

Meanings: hole, aperture, slit, cave, den