その小説は多くの言語に翻訳されてきた。

Sentence Analyzer

その小説は多くの言語に翻訳されてきた。

English Translation

The novel has been translated into many languages.

Furigana

その小説(しょうせつ)は多(おお)くの言語(げんご)に翻訳(ほんやく)されてきた。

Romanji

Sono shōsetsu wa ōku no gengo ni hon'yakusaretekita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

翻訳 (ほんやく)

translation; de-encryption; deciphering; rendering