トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。

Sentence Analyzer

とむは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。

English Translation

Tom was caught sneaking out of the room.

Furigana

トムは部屋(へや)からこっそり抜(ぬ)け出(だ)した所(ところ)をつかまった。

Romanji

Tomu wa heya kara kossori nukedashita tokoro o tsukamatta.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

こっそり (こっそり)

stealthily; secretly

抜け出す (ぬけだす)

to slip out; to sneak away; to excel; to break (out of a loop)

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捕まる (つかまる)

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); to be detained by