もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。

Sentence Analyzer

もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。

English Translation

Set your translation against the original once again.

Furigana

もう一度(いちど)翻訳(ほんやく)を原文(げんぶん)と比較(ひかく)してみなさい。

Romanji

Mōichido hon'yaku o genbun to hikakushitemi nasai.

Words

もう一度 (もういちど)

once more; again

翻訳 (ほんやく)

translation; de-encryption; deciphering; rendering

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

原文 (げんぶん)

the text; original

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

比較 (ひかく)

comparison

為さる (なさる)

to do