われわれは局面の打開を図らなくてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We must try to break the deadlock.

Furigana

われわれは局面(きょくめん)の打開(だかい)を図(はか)らなくてはならない。

Romanji

Wareware wa kyokumen no dakai o hakaranakute wanaranai.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

局面 (きょくめん)

position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

打開 (だかい)

break in the deadlock

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

図る (はかる)

to plot; to attempt; to plan; to devise; to design; to take in; to deceive; to aim for; to have something in mind; to refer A to B

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since