遣って退ける

Reading

Kana: やってのける

Romaji: yattenokeru

Definition

v1

vt

1

to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)

Kanji

遣

Readings: ケン、 つか.う、 -つか.い、 -づか.い、 つか.わす、 や.る

Meanings: dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

Example Sentences

君(きみ)は見事(みごと)にやってのけた。

➥You did an excellent job.

彼女(かのじょ)は楽々(らくらく)とこのトリックをやってのけた。

➥She performed this trick with ease.

彼(かれ)はそれをひとりで、しかも見事(みごと)にやってのけた。

➥He did it by himself, and admirably.

やっぱり何(なん)とかやってのけたね。

➥You managed it after all.

彼(かれ)はその難(むずか)しい行為(こうい)をごく簡単(かんたん)にやって退(の)けた。

➥He brought off the difficult act quite easily.

なるほどその計画(けいかく)は難(むずか)しい仕事(しごと)だが、原(はら)さんならやってのけるだろう。

➥It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.