赤味がかる

赤味掛かる

Reading

Kana: あかみがかる

Romaji: akamigakaru

Definition

exp

v5r

1

to be tinged red

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

掛

Readings: カイ、 ケイ、 か.ける、 -か.ける、 か.け、 -か.け、 -が.け、 か.かる、 -か.かる、 -が.かる、 か.かり、 -が.かり、 かかり、 -がかり

Meanings: hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

Example Sentences

彼女(かのじょ)は赤味(あかみ)がかった髪(かみ)の毛(け)をしている。それで「にんじん」というあだながついている。

➥She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".

家(いえ)では赤味(あかみ)がかった髪(かみ)とそばかすのせいで、母(はは)が侮蔑(ぶべつ)を込(こ)めて「にんじん」と名付(なづ)け、皆(みな)にもそう呼(よ)ばせています。

➥At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.