訳にはいきません

Reading

Kana: わけにはいきません

Romaji: wakenihaikimasen

Definition

exp

1

impossible to do (although wants to)

Note: word usually written using kana alone

Kanji

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

Example Sentences

あなたの贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)るわけにはいきません。

➥I cannot accept your gift.

今(いま)、すべてをお話(はな)しするわけにはいきませんが、要(よう)するに、私(わたし)の両親(りょうしん)は、今年(ことし)の夏(なつ)、当地(とうち)には来(こ)ないのです。

➥I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.

私(わたし)はあなたがそんな事(こと)をするのを許(ゆる)すわけにはいきません。

➥I can't allow you to do that.