裂く

割く

Reading

Kana: さく

Romaji: saku

Definitions

v5k

vt

1

to tear; to rip up

Note: Only 裂く

2

to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)

3

to forcibly separate (i.e. two lovers)

Note: Only 裂く

4

to spare (time, money, etc.); to use part of something

Note: Only 割く

5

to have a tattoo in the corner of one's eye

Note: archaism

See also: 黥く

Kanji

裂

Readings: レツ、 さ.く、 さ.ける、 -ぎ.れ

Meanings: split, rend, tear

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

Example Sentences

彼女(かのじょ)は手紙(てがみ)を引(ひ)き裂(さ)いた。

➥She tore up the letter.

彼(かれ)はその紙(かみ)を二(ふた)つに裂(さ)いた。

➥He tore the paper in two.

私(わたし)は新聞(しんぶん)を粉々(こなごな)に引(ひ)き裂(さ)いた。

➥I tore the paper into pieces.

その少女(しょうじょ)はその布(ぬの)を裂(さ)いた。

➥The girl tore the cloth.

彼(かれ)はその新聞(しんぶん)を半分(はんぶん)に裂(さ)いた。

➥He tore the newspaper in half.

切(き)れはずたずたに切(き)り裂(さ)かれた。

➥The cloth was torn to shreds.