切れはずたずたに切り裂かれた。

Sentence Analyzer

切れ は ずたずた に 切り裂かれた 。

English Translation

The cloth was torn to shreds.

Furigana

切(き)れはずたずたに切(き)り裂(さ)かれた。

Romanji

Kire wa zutazuta ni kirisakareta.

Words

切れ (きれ)

piece; slice; strip; scrap; cloth; sharpness; counter for scraps, pieces, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寸寸 (ずたずた、ずだずだ)

to pieces; into shreds

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

切り裂く (きりさく)

to cut off; to cut up; to tear to pieces

Kanji

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

裂

Readings: レツ、 さ.く、 さ.ける、 -ぎ.れ

Meanings: split, rend, tear